ごあいさつ
2017年という新たな年を迎えて(2016/1/24)
翻訳と、ブログと、twitterと。(1)(2016/9/10)
twitter始めました(2016/8/5)
在宅翻訳歴9年目を迎えて(2016/6/25)
ごあいさつ(2016/6/25)

翻訳
【翻訳】 小ネタ集_1(2017/1/28)
【翻訳】 ことばの持つ奥行や広がりに目を向けて(2016/11/23)
【翻訳】 ビジネスレターの書き出し(2016/11/21)
【翻訳】 正式名称と略語の処理(2016/11/21)
【翻訳】 お客様もう少しお待ちいただけませんか?(2016/11/19)
【オフ会】 新たな出会い(2016/11/19)
【翻訳】 翻訳チェッカーに関する未来堂さんの記事で感じたこと(2016/9/11)
【翻訳】 翻訳チェッカーに関する記事で感じたこと(2016/7/28)
【翻訳】 インプット(読む)とアウトプット(書く)をバランスよく(2016/7/21)
【翻訳】 用語集の確認は「基本中の基本」というお話(2016/7/18)
【翻訳】 長期案件後の雑感(2016/7/13)
【翻訳】 客先指定の用語集はあくまで「参考」というお話(2016/6/28)
【翻訳】 人名の表記(2016/6/26)

趣味
【キツネ】 お散歩中、キツネに出会いました(動画あり・声入り)(2016/8/19)
【鳥】 ツバメ
【鳥】 アオバズクの観察会に参加(京都御苑)(2016/7/6)
【音楽】 寺井尚子さん(ジャズ・バイオリニスト) ― リベルタンゴ(2016/6/26)

ことば
【語彙】 high level(2016/11/21)
【ネット・スラング】 bae(2016/8/7)
【語彙】 ICT(2016/8/6)
【語彙】 Opportunity(2016/8/5)
【ことば】 蝉時雨(2016/7/30)
【語彙】 取り崩す・切り崩す?(2016/7/21)
【語彙】 気遣い・気使い?(2016/7/21)
【語彙】 テクロノジー・ハラスメント(テクハラ)(2016/6/26)

息抜き
海外からの観光に「京都国際マンガミュージアム」?(2016/11/21)
【YouTube】 「Let It GoをGoogle翻訳で訳したら大変なことになった【歌ってみた】」(2016/7/14)
Seven Wonders Of The World(2016/6/28)

【YouTube】 「日本昔話をギャル語にしてみた結果wwww」(2016/6/26)

ツール
【Chrome拡張機能】 サムネイルなんていらない!新しいタブで真っ白なページを開く「Empty New Tab Page」(2016/8/7)
【livedoorブログ】目次を作成してみた(2016/7/20)
【Chrome拡張機能】 目障りな広告をブロック!「Adblock Plus」(2016/7/20)
【Chrome拡張機能】 Chromeの検索窓にフォーカスを!「forward slash search」(2016/7/13)
【Facebook】 不要な広告を表示させないようにする(2016/7/6)
【Facebook】 友達から謎サイトへの招待が届いた場合(2016/7/6)
【ショートカット】 特定のウィンドウを移動する(2016/7/1)

勉強
【読書】 『機械じかけの猫』(上・下)(2017/1/24)
【勉強】 Jill Bolte Taylor's stroke of insight (TED Conference)(2016/8/19)
【勉強】 ミシェル・オバマのスピーチを視聴して(7/25 米民主党大会)(2016/8/6)
【勉強】 お勉強(記事の音読+入力)のポイント(2016/7/5)
【勉強 2】 「シンプルジャパニーズで英語の苦手意識を克服」という記事(2016/7/2)
【勉強 1】 マイクロソフトのLinkedIn買収に関する記事(2016/7/1)
【勉強】 これからの日課:気になった記事の音読+入力(目標:1日1記事)(2016/6/30)

ニュース拾い読み
【ニュース】 Facebook、複数の言語で投稿するための機能を公開(2016/7/6)
【ニュース】 「Windows 10へのアップグレードのお知らせ」は最終段階になると画面全体を覆うことが判明(2016/7/4)
【ニュース】 Google Chrome経由でFacebookユーザーにマルウェア感染が広がる(2016/6/30)

人生
【岐路】 私がスペイン語を勉強しようと決めたワケ(2016/11/30)
【節目】 旅の途中(2016/7/16)

日常
【おでかけ】 三井寺の秋の夜間拝観(2016/11/24)
【出会い】 蝉時雨のあとに(2016/9/4)
【雑感】 夏休みが終わって(2016/9/4)
【知恵】 照明スイッチのばねの取り換え(2016/7/20)
【雑感】 いよいよ夏休み(2016/7/20)